全部标签

Maria老师的研究生life

最新最多浏览最多喜欢最多评论

Maria老师的研究生life

【第八期】你的CATTI过了没？ | Maria老师的研究生life

最近CATTI考试成绩出来了，又是几家欢喜几家忧的时候。不知道各位同学们考的怎么样？反正我是三次考二笔全部败北...
Maria老师的研究生life

【第三期】陌生而熟悉 | Maria老师的研究生life

今天的这一期不想讲翻译，只想谈谈生活。其实我自认为是一个适应能力比较快的人，这是什么概念，就是一般新到一个环...
Maria老师的研究生life

【第十四期】翻译技巧有那么重要吗？ | Maria老师的研究生life

八周笔译特训群还有一周多一点的时间就结束了，不知道大家这一期训练下来的感觉怎么样，有没有什么收获？这一期想说...
Maria老师的研究生life

【第二十五期】添油加醋可不可 | Maria老师的研究生life

最近没事正在读一本书，最初得知这本书是研究生同学推荐，读了一点觉得还不错，对做翻译十分有帮助，所以推荐给大家，...
Maria老师的研究生life

【第四期】我的期末怎么过 | Maria老师的研究生life

现在基本各个学校都临近期末教学了，相信本科生这时候忙着准备期末考试，研究生忙着写课程论文。这期我来说一下我的期...
Maria老师的研究生life

【第十五期】做翻译关注的是什么？ | Maria老师的研究生life

我们在做翻译的时候往往会碰到不同类型的文本，而文本风格一定程度上也决定了翻译风格，所以，我们一定要注意不同类型...
Maria老师的研究生life

【第二十六期】直译还是意译？ | Maria老师的研究生life

直译还是意译？这是一个值得好好思考的问题。刚刚接触翻译的时候，习惯“大刀阔斧”“洋洋洒洒”，完全不按照原文来...
Maria老师的研究生life

【第五期】考研后干点啥? | Maria老师的研究生life

时间太快了，2020年考研初试落下帷幕，今年考试的人数达341万之多。不过大家也不用慌，毕竟年年如此，每年考研...
Maria老师的研究生life

【第十六期】疫情在家我都干了啥？ | Maria老师的研究生life

这个寒假实在太长太长太长了，本来听到不会如期开学的时候，内心是非常开心的，可以在家睡懒觉看剧追综艺了，但是等到...
Maria老师的研究生life

【第二十七期】过分可就不好了 | Maria老师的研究生life

世上不存在绝对的事情，翻译也不例外。都知道严复的“信达雅”翻译三标准，但是过分追求“信”，也就是忠实或者所谓的...
Maria老师的研究生life

【第六期】我的2019（上）——Maria老师 | Maria老师的研究生life

岁岁年年，一转眼，2019也走到了结尾，其实自己不是一个仪式感很强的人，行吧，我实在不知道写什么了，所以回忆一...
Maria老师的研究生life

【第十七期】再谈文学翻译和非文学翻译 | Maria老师的研究生life

在之前写过的文章中，谈到了文学翻译和非文学翻译的区别以及需要注意的点，不过那时候的内容主要是从自身的经验泛泛而...
Maria老师的研究生life

【第二十八期】翻译没有公式 | Maria老师的研究生life

武哥工作室八周笔译特训第三期已经过了一周，这一周我们练习的是英译汉非文学，因为涉及到采访，所以文本中涉及到较多...
Maria老师的研究生life

【第七期】我的2019（下）——Maria老师 | Maria老师的研究生life

上一期随便说了说我的2019上半年大大小小的事儿，两个词就是“幸运”和“感恩”，结尾还给大家留了个悬念，让大家...
Maria老师的研究生life

【第十八期】山高也可攀 | Maria老师的研究生life

天下第一件好事还是读书，今天给大家推荐一本热销书，说起本书作者我们可能没听过，英文书原名Educated，中文...
Maria老师的研究生life

【第二十九期】逻辑是个磨人的小妖精 | Maria老师的研究生life

最近我在八周笔译特训晚间答疑中最常回答的一句话是：通顺比较重要，达意即可。从两方面来说，第一，要有逻辑，前后句...