上周我们梳理了整数的英文读法，这周我们来看看小数和百分数你能读对吗？
（好像小学数学课2333）
先来大声的【分别用中文和英文】读出下面的数字和句子吧
0.83
0.3897
42%
8.04%
The service sector accounted for 46.1% of GDP.
该数据增长了0.6个百分点。
先别看答案哦
答案来啦，你读对了吗
0.83
零点八三
zero point eight three
0.3897
零点三八九七
zero point three eight nine seven
42%
百分之四十二
forty-two percent
8.04%
百分之八点零四
eight point zero four percent
The service sector accounted for 46.1% of GDP.
服务业占GDP的46.1%
该数据增长了0.6个百分点。
This figure increased 0.6 percentage point.
今天的第一个知识点给大家画一画
在英语中，小数点的右边要读基数词
通俗的来说就是 一个数字一个数字的 读出来
死活改不过来的朋友们看这里
中文里读 零点八三
所以英文里也读 zero point eight three
中文里不读 零点八十三
所以英文里也不读 zero point eighty- three
中英文给它一样的待遇啊！
口语里有时会把 0.83读成
point eight three
但注意考试和正式工作场合最好不要这么说哦
再来说今天的第二个知识点
【%】这个符号
中文：百分之
英文：percent
而很多同学会把它读成“百分点”
可“百分点”叫“percentage point”啊！它不答应啊！
百分数是用来计算比例的
百分点是用来表达不同百分数之间的 差 的
（这数学课可太难了）
有兴趣的同学可以自行百度一下相关的内容
那么总结在口译里面，最保险，最不会出错的方法就是
见到【%】这个符号就说 百分之/percent
见到【百分点】才说percentage point
其实还是很简单的吧
下次见到小数和百分数就都能说对了哦
下周我们再来看看【百分之】的朋友们
你们知道【百万分之】怎么说吗？哈哈哈哈哈
下周再见～～
✗棒棒的✗