在之前几期的八周口译训练群中,会有同学问到,平时要怎么练口译?
那么在接下来的推送里面,我就来给大家总结一下,不同水平不同阶段的口译练习方法吧~
数字练习之大数字视译
先来试着用英语说说接下来的几个数字吧~
139
98,308
2,309,654
19,000,538
8,370,198,024
先别看答案,试着张口说哦!
接下来我们来听听看看答案吧 你答对了嘛
(文字参考)
one hundred and thirty-nine
ninety-eight thousand three hundred and eight
two million, three hundred and nine thousand, six hundred and fifty-four
nineteen million and five hundred and thirty-eight
eight billion three hundred and seventy million one hundred and ninety-eight thousand and twenty-four
看着阿拉伯数字读英语是比较简单的,但是如果你纠结于是否要加and和在哪里加and的问题,希望下面这张图能帮到你
图中所示为英式英语的数字读法,需要加and
1. 百位与十位
2. 十万位与万位
3. 亿位与千万位
以此类推
(这么说超抽象,你们快忘记!!)
记住这张图的位置就好啦
注意⚠
如果百位是0,也是要加and的
如果百位和十位都是0,也是要加and的
(0也是数字呀!)
而在美式英语读法中,and是完全不用出现的,那么这个数字就变成了
eight billion three hundred seventy million one hundred ninety-eight thousand twenty-four
不管是英式读法还是美式读法都是对的,但一定要注意要全文统一哦!
如果嫌麻烦不想加and,那就索性都别加啦!
希望这周的内容能对你们有帮助,
从此见到阿拉伯数字都能咻咻咻的读出来。