——特别送给今年寒假不远万里来到面授课程的同学
这篇文章想了好久，回到美国十天，流感十天，前几天严重到了生活不能自理，嫂子戏称，我是被流感打倒的男人，但是我知道这篇文章总是要写的。
想想四年前的冬天，我做了一个艰难的决定，在波士顿的大雪天里，我开始了自己的面授课程之旅。记得特别清晰，那一次是我瑟瑟发抖地写下了面授课程的招生海报，那时候还是用的长颈鹿长微博软件，直接生成文字，在开课前三周我发了出去，笔译课程来了三十八位同学，有幸的是，这些同学现在很多都和我成了好友，很多还在从事翻译这个行业，这点是我最欣慰的。
之后的四年，来回奔波，似乎已经习惯了这样的生活，中国生活五个月，美国生活七个月，这样看上去很浪漫，其实有点辛苦，有点累，但是慢慢的适应了这种生活，因为有责任担当的人应该辛苦一点，这些都没什么。
这几年自己的网络课程面授课程等等都还不错，心里还算满意，对自己的成绩也算满意，去年突发奇想地搞出了口译笔译的练习群，这倒是让我感觉到了倍加的辛苦，但是也受到了大家的欢迎，只要大家喜欢，我尽力。只是在最近听见了几个不和谐的声音，我想，在创新的路上一定会有各种的声音，我也不喜欢一条道走到黑，就是做传统的语培工作，做出一点创新和创造性的工作，其实也许会给别人带来一些收获，给自己带来一些启发，这些就足够了。
思绪回到2017年的年底，我按照之前的生活方式，依旧回到了北京，今年的冬天是我唯一没有感到雾霾那么重的一年。曾几何时，我都有了不想回去的念头，真的天气太不好了，感觉到了生存的压力，但是每年每时每刻都有人在问，武哥，面授班啥啥啥啥的，好像这已经成为了生活中重要的一部分，所以我也就觉得这是个routine，而不是奔波了。
但是，今年和往年还是有不一样，回到国内我马不停蹄，每天都在忙事，记得回去三天见了戴黑两次。有一天和他在外婆家吃饭，我就觉得太阳穴疼的啊，直到后来发现的牙髓炎和牙冠炎才知道是牙齿引起的。
越忙就越无法注意自己的身体，去健身房的次数大大折扣，同学们都说我的练圆了，在寒假课程开始之前每天都在忙忙碌碌，其中还去了西苑中医院做了讲座，路哥给看了看脖子才发现了淋巴结肿大，越忙也就越忙，直到上了寒假班还是右腹部疼痛，这个阑尾的根子估计是需要找时间把它拿掉。也许生活就这么喜欢开玩笑，等你生活好一点时突然又给你一点小小的“惊喜”。
今年的寒假还是两个课程，有人说，武哥，现在环境这么好，为啥不开三个班四个班五个班啊，对于我来说，面授课程是我的自留地，我不想和别人抢，也不想自己把这块地给种砸了，但是从去年的暑假开始我有了淡淡的忧伤。
以前总觉得面授课程的孩子都是自己人，啥话也说，啥事也唠，时间一长才发现其实人与人的沟通，仅仅通过十天的时间是远远不够的。原因很简单，也许我说的话你还没能听懂，咱们就已经结束了，也许我猝不及防的语言并没有触到你心灵的深处，也许你来一趟也只是为了考个研究生，为了学点翻译，对我的话并毫无兴趣。
在两年前，我并不能接受这些事实，慢慢地，我也开始妥协，其实很多人告诉我，武哥，你这就是个business，人家来就是学点东西，你却走心了。好吧，我错了！
因为我实在接受不了，在一起上了十天课的小伙伴，居然会在背后因为某事撕逼；在一起上了十天课的小伙伴，居然会在背后把我说的一文不值；在一起上了十天课的小伙伴还有其他的一些事情，有几件事，我道听途说，但是心有余悸，有人真挚地对我，武哥，你说那些他们有些人不懂，毕竟还是孩子… …虽然是个别，但是还是让我很难受。
今年的两个寒假课程都是爆满，现在也是年年爆满，第一个笔译课程是在1月20日开始，从第一天到第十一天，每天都看着孩子们满脸的笑容，渴望知识的脸庞，有时候想想，我是幸福的，至少我讲话还有人听的，我的这些“陈谷子烂棒子”的知识还算是有用，来上课的同学有为了考MTI的，有为了学翻译的，有的真的是为了来见我的，都是不远万里，不以为报，讲好我的课程，我算是真心的汇报吧。
第二个口译课程从2月1日开始，这个班老熟人特别多，笔译课程过来的同学多，为了考研复试的多，为了学习口译的也多，研究生也多，在职人员也多，相对气氛比较活跃。我记得在今年考研初试成绩出来的那天，很多人哭了，很多人笑了，其实这就是对于一段生活的总结，另一段生活的开始，人生哪里有终点呢？
正如爱默生的《圆》，人生就像一个loop，一个圈结束了，又是另一个圆的开始，也许不知道在哪个loop的时候咱们也就离开了这个世界，我记得我的班上有几个学校初试的第一名，有北外的优秀学生，也有努力了几年也最终没有考取的同学，我想，在这一刻，在人生的一个点上，没有所谓输赢的概念，手里攥着越紧的东西，也许失去的也就越快吧。
还记得最后一天口译考试，李悦和孙蔚琳等几个同学晚上还给我从峨眉酒家买的饭，那天的考试从下午三点到了晚上十点，就连教室管理员都说，这教室用的可得加钱了啊，我哈哈一笑，欣然答应。
武哥没有多大的能耐，就是想多和你们这些同学，包括以往所有面授课程的童鞋多待一会，还记得咱们在一起吃饭的照片，有时我会翻出来好好回忆，这些才是真真正正记录着我的人生，也许你们已经忘却，但是我一直没有忘记，不管你们为了什么从远方来到了北京，至少我们曾经相聚过，以后在人生的路上，只要还记得武哥曾经站在讲台上唾沫横飞地给你们讲着段子，也就足够了。
其实，我只想和大家分享两个观点，你可以不同意，可以批判，都无关紧要：
第一、人生的路上谁和谁都不会最终在一起，无论是你的爱人，还是你的父母，或是你的孩子，人还是要和自己过一辈子，在内心深处，我们都是孤独的，但是你要是有自己的追求，有着对未来生活的执着也就够了，就像我有着翻译的追求和梦想，理念和夙愿，我相信我是不孤独的，我也希望你们是一样。
第二、人性的修炼在人生的路上一刻也不要停止，也许我们在人生路上会前进，会偶尔后退，这些都不是生活的主流，在奋斗努力过之后，适当停下你的脚步，回头看看自己的生命线，我想这时你的收获应该会不小，不做恶人，不做恶事，做一个有温度的人，对于每个人来说都是件不容易的事。
在这里感谢曾经不远万里、今年寒假不远万里、即将不远万里来到我的面授课程大家庭的朋友们，你们一路辛苦了。
感谢今年寒假你们送来的礼物，我都收下了，还有王同学从内蒙给我寄的一箱礼物，口译课程甄同学给我送的照片大礼，当然还有其他各种各样的礼物和好评，武哥都不客气地都收下了，也许当个老师这就是我前进的动力吧。
最后，祝愿大家身体健康，这点特别重要，有两位同学在面授班之后都告诉自己的父母身负重病，我也祝愿你们的父母安康，希望大家能把在课程中学到的东西运用到学习和考试中去，逢考必过，能把翻译当做生活中的小乐趣继续下去，做一个有温度的人，而不是只知道这个世界“凉凉”。
希望武哥有一天还能和你们相聚。
武哥
2018年3月11日
