本篇文章是与洪水有关的，属于科普知识。慢速英语，语速正常。可以作为口译入门或基础英语听力口语听写的素材。大家快来挑战自己吧！
答案和解析来啦：
洪水如猛兽，我们要防患于未然啊！
大家在听写的过程中，总是反应还没写完一句话，就已经忘记要写什么了。大家可以采用首字母记录的方式，听后补全。
In January of 1953, a tidal surge shook the North Sea.
1953年1月，一股风暴袭击北海。
The titanic waves flooded the Dutch coastline, killing almost 2,000 people.
巨浪淹没了荷兰的海岸线，大约有两万人丧生。
54 years later, a similar storm threatened the region.
54年之后，相似的风暴再次袭来。
But this time, the Netherlands were ready.
但这一次，荷兰做足了准备。
As the water swelled, state-of-the-art computer sensors activated emergency protocols.
随着水位上涨，最先进的电脑传感器激活了紧急预案。
Over the next 30 minutes, a pair of 240-meter steel arms swung shut, protecting the channel ahead.
在接下来的30分钟内，一对240米长的钢铁臂闭合起来，保护前方的河道。
Using 680-tonne ball joints, the barrier moved in rhythm with the shifting wind and waves.
680吨重的球节，让这对屏障可以根据风浪来进行调节。
By morning, the storm had passed with minimal flooding.
到了早上，风暴已过，洪水降至最低点。
The first field activation of the Maeslantkering had been a resounding success.
马仕朗大坝首战告捷。
解析在这里哦！
1. tidal，形容词，表示“潮汐的”，比如：The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.（浅滩上的潮水逐渐退去。）
2. surge，名词，表示“波涛的奔腾”，比如：the surge of the sea（海浪的奔腾）。
3. state-of-the-art，复合形容词，表示“设备等采用最先进水平的”。
4. protocols，名词，单词原形为：protocol，表示“方案”，比如：the detoxification protocol（戒毒方案）。
5. resounding，形容词，表示“彻底的、惊人的”，比如：a resounding victory（大胜）。
课外小知识：
马仕朗大坝始建于1991年，于1996年5月10日由荷兰女王碧雅翠克斯正式启动。它的建成完成了当今世界上最大最成功的海洋防护网络——三角洲工程。
