要求是 不要事先通读全文
看到第一个完整译群（也就是有意义的语段）就张嘴开始翻译
尽量做到全文保持一个速度 没有明显停顿的完成
The United Nations World Tourism Organization and the Spanish government have officially announced on Jan 25 Chinese formally became an official language of the organization.
Chinese joins English, Spanish, French, Arabic and Russian, bringing the number of official languages for the body to six.
The UN World Tourism Organization is the world’s most influential intergovernmental international tourism organization. It has 159 member states and is headquartered in Madrid, with Spain as its depositary government. China joined the organization in 1983.
Source:http://language.chinadaily.com.cn/a/202102/23/WS6034c503a31024ad0baaa81f.html
本周素材来源于【中国日报网】
官方翻译请参考链接
答案和解析来了哦！
以下为Via老师的视译版本
供大家参考：
The United Nations World Tourism Organization and the Spanish government have officially announced on Jan 25 Chinese formally became an official language of the organization.
联合国世界旅游组织（UNWTO）及西班牙政府正式宣布，从1月25日起，中文正式成为该组织的官方语言。
Chinese joins English, Spanish, French, Arabic and Russian, bringing the number of official languages for the body to six.
中文和英语，西班牙语，法语，阿拉伯语，俄语一起，成为该组织的六大官方语言。
The UN World Tourism Organization is the world’s most influential intergovernmental international tourism organization. It has 159 member states and is headquartered in Madrid, with Spain as its depositary government. China joined the organization in 1983.
联合国世界旅游组织是世界上最具影响力的政府间国际旅游组织。它有159个成员国，总部位于西班牙马德里，西班牙为其存托政府。中国于1983年加入该组织。
