为什么只撤销一个学校的翻译硕士（MTI）？（深度好文）

这几天一直头疼脑热，没怎么上网，上来一看突然发现@央视新闻 发出了教育部有关42所高校50个学位点被撤销授权的新闻，其中一条就是关于北华大学翻译硕士（以下简称MTI）被取消。

咱们先就事论事，北华大学是2010年118所第三批次开设（也是开设学校最多的一次）MTI的一所高校，那让咱们看看北华大学是咋样的学校呢？北华大学前身是吉林师范学院和其他几所吉林高校在20世纪末全国大学院系大调整中合并的高校，非985，211学校，其外国语学院据我所认识的同学反映，正高三四人，副高十几人，基本上符合现今各个非主流外国语高校的配置，从资源上，看取消MTI有点名不正言不顺，因为大多数高校外语系培养MTI也就这几个老师，其中的奥秘也许只有他们院系的领导心知肚明了。

为什么MTI取消的这么少？

这句话是不少网友跟帖的回复，咱们来分析分析其中的原因。先看这次50个授权点中取消较多的是工程硕士和公共管理类硕士，工程类硕士减少意味着国家已经从建设性向服务型转变，就像开国之后的几代领导人都是学理科或工科的，因为那时国家需要建设，而现在中央文科的领导比较多是一个趋势，你再仔细看看股市就知道，前几年钢铁和建材板块不要太火哦！现在跌的一塌糊涂。同样，管理类和前几年的风风火火也不一样，也正在面临着市场就业的考验。

OKOK，咱们不能扯远了，MTI取消的这么少，国家当然有自己的想法，咱们来一起说说实话：

第一、MTI属于技术性学科，也是国家正在扶持的学科。从2007年开始开设第一批MTI，到现在无非才十年时间，毕业生也就七八批，早期批次由于招生人数较少，学生质量还不错，而且早期批次学校大都英语教学较好，能够培养出水平较好的翻译，这是值得称赞的。

第二、这么赚钱的买卖，国家不能打自己的脸。咱们来算一笔很简单的帐，以现今能招MTI的200个学校为算，每个学校招生30人（保守估计，包括口译笔译），一年学费10, 000元，假设有50%学生有奖学金，来，算个账！（当然大部分学校发补助，这个另当别论。）

200*30*10000*50% = 30, 000, 000，有人说这个数字太大，那好，假设只有100个学校招生，另外100个学校不招生（因为某些学校师资力量不够，只有MTI的招生权，却招不了学生），那这个数字也在15, 000, 000，其中还有多少其他开支和费用另行计算。

李克强总理在答记者问时都承认，现在宏观经济形势总体属于下行模式，通货膨胀有一定压力。那么，为了减少毕业生就业，扩招研究生和博士生是必然的出路。若房市已经走到了增长的尾声，那么教育作为第三产业的主力军，这才刚刚开始。中国自古以后就有“学而优则仕”的观点，所以大多数人（或说父母）会因为教育而不顾一切的投资，但是大多数人也没有看到这只是一种对于“两张纸”的投资，从而忽略了真正教育的目的和本质，这是需要引起所有教育者深思的。

第三、国家挣了钱，还造成“搭便车”的效应。“搭便车”效应是典型的社会学理论，不懂得可以去查查艾尔•巴比的《社会学研究方法》。一年1千5百万的收入不是很大，但是往宏观上去看有几个方面的影响：

首先，这只是教育部一个硕士项目的费用，咱们再往其他硕士看看，教育硕士、工商管理硕士、公共管理硕士、包括无数的学术性硕士，这些硕士收费都要比MTI贵，而且取消公费硕士之后，固然有了奖学金，但是也不是所有人都有奖学金的，国家画大坑，只要能拿到学历，我们似乎都很情愿往里面跳。这些所有的学费都收上来，这将是一笔惊人的数目，谁都没有过问，这些钱去哪里了，因为我们的国人很善良，自我安慰地说一句，至少人家发了你两张纸，一张学历，一张学位。教育部每天还在喊没钱，我就真不理解了！！！

大约十年前，我老师梅仁毅先生聊天时就说，现在北外高翻不值钱了，市场过剩了，那么想想十年后的今天，若北外高翻只要交10万就能让你上，你还不是屁颠的就去了，因为你认的是招牌，而不是能力，更不是知识。

于国人而言，特别是国内的年轻人来说，“学历”和“买房”不是实用性的，而是一种宗教，一种信仰，可能更多的是一种毒药和邪教，这两件事在戕害着我们一代又一代… …

其次，对于学生本身而言，升学确实可以延长踏入社会的时间，但是你在学校的里消费也不小啊！每个月的宿舍、水电、食堂，要是谈恋爱了都得花钱，你丫花的是自己的钱吗？不是！还不是父母给的，两年甚至三年，这得拉动多大内需啊，咱们不讨论你父母挣钱怎么不容易，咱们只看宏观效应。

有人说，我可以自己打工挣钱啊，确实，某些在读硕士创业，或是校外代课，做文字工作等等，但是我想说，有多少人在不影响自己学习的情况下完成这些的？你以为网上那些“小网红”们都是有事没事给你分享资料啊，这不是都是憋着怎么营销自己，最后自己弄个小生意，挣点钱吗？都能理解，要养活自己嘛！其实啊，都脱离了高级趣味的千年狐妖，憋把自己往高尚上说。武哥在资本主义国家活了这么长时间明白了一个道理，君子爱财，取之有道，这是高尚的，凭本事凭知识吃饭，长寿！

再次，咱们再看一个简单的数据，以MTI报录比为2：1的话，其实比这个低啊！特别是各个热门学校比这低很多，比如，北外，上外，广外，对外经贸等等。每年假设全国200个学校共招生6000人，12000人考，每个同学的辅导费用，不算政治（这是个单独的学科），光是翻译、基础英语、百科，这些课大约花费在500元，这是最保守估计，12000*500 = 6, 000, 000元，卧槽，这么多啊！这绝逼是保守估计。

有人说，咱们可以搜免费资料啊，自己复习啊！能憋说没用的了吗？这些哄弄那些刚入门的非英语专业的小白完全得心应手吧！憋用你丫一个人的成功经验掩盖了90%失败人的经验，你丫闭嘴行不？你丫是北外英语学院的，有啥经验可分享的，你本来就有天然优势！！！尼玛，你不知道考研的大部分是二本三本四本五本的啊… …

你TM要是英语专业的都知道，或是二战的同学更知道，网上伸手党来东西的你丫看过多少？硬盘里存着那么多我的盗版视频，考研政治的视频，你丫看完了吗？还不如你丫装的毛片熟悉吧！最后还不是老老实实在“功利心”的驱使下买一门课、两门课、三门课… …

就这样，你们就知道了为啥那么多人削尖了脑袋和处心积虑地想往这个圈子里钻了。在圈子里待了十几年，我已经看过无数装B的了，有正在装B的，有正在往装B路上赶的，有不论怎么样都要装B的。（关于如何装B，到时候有时间我来详细地弄一篇让大家看看。）

咱们说到的MTI只是折射了中国社会非常非常的一小部分，这就是中国社会的缩影，那要是放大到MBA、MPA、国际汉语硕士、会计硕士等等所有的一切呢？两字：更黑！其实，国家和企业一样，企业有利润，国家有国库，为了让利润和国库里的资本越来越多，肯定是往“民心所向”的地方去发展。

孩子们需要学历，咱们就发，为什么要取消？取消的越多，说明咱们的教育水平越低，更何况高校又不用负责就业率，所有的就业率不都是系里自己写的咩？在国外大学，听过多少老师用嘲笑地语气说：你们中国是硕士、博士、发论文数量第一的国家，有时想想只能自己一笑而过了。而且孩子们需要房，需要身份的象征，咱们就不停地盖，房价再高，你丫也得买。因为这两样在中国是身份的象征，实用性大打折扣，只有有了这些，你才是算是个“完人”。

Imagine this：北京有个户口，五环有套房，20万左右的车，985学校的硕士或博士，外企当白领，感情事业很稳定，父母身体很好，你丫醒了没？这是imagination，孩儿，该起来打水吃饭了，再不去食堂关门了。这些都有怎么也得35岁以上了吧！

好吧，那你们就继续努力吧，我也不知道怎么由一个学校的MTI被撤销谈到了这么大的事情，好尴尬啊！（大潘状）我的天呐！（岳云鹏状）

结语：从目前看，取消更多高校的MTI还不是明智之举，因为国家不能允许，高校不能允许，社会不能允许，想要更容易拿学历的人更不能允许，这就是个能让各方都得利的“买卖”，大家心知肚明，所以暂时咱们先这么着吧！

03/28/2016