好久没有写东西，因为自己的事情太多，也是工作上太忙。暂且不提各种辅导课，这个学期忙着自己的两门课，四个研究生，还包括一个博士生，这压力真的很大，其中有两个研究生和我的研究方向不一致，因为学校的各种原因，把学生分配到我的头上，好吧！
硬着头皮都要上，结果一个学生上周五开题，我本以为他过不了，因为写的东西狗屁都不通，且是美国人不说，里面还一堆语法错误，后来才知道这个学生是系主任给别的老师带的，结果那个老师说辞职就走了，剩下了我最年轻，也便是我擦屁股了。
谁知道剧情发生了逆转，不但开题的当天开题委员会全体通过，而且系主任还高调地表扬了这学生，并且宣布推荐他去Princeton读博士，我这就一万匹草泥马奔腾而过了。在我看来，包括大家都会觉得这是美国罕见的现象，其实真的不是，我曾经的梦想也是民主，平等和自由，所以离开了天朝，毅然决然地来到了美利坚，但是这几年我看到的一切，我所做的一切，真的和我以前所想象的一切太不一样了。
话说回来，我真的是走运的，一个学文科的博士，来到美国，其实什么也不是，但是遇到了一个好老师，在布朗做访问项目时认识的，我老师说，来美国做我的博士后吧！OK，这多好啊！真的是求之不得，而且我老师还是前美国国防部副部长助理，曾经也是参与过决策的，还在国防部负责过美军军用物资的采购等等，对于我研究的翻译与政治有着极大的帮助，来了之后，也算用功，读了不少书，写了一些东西，不错，就这么幸运地留下来了。原本以为一切都很好，走着走着才会发现问题来了：我老师居然研究的方向有人权问题，（因为在美国不可能一个老师只研究一个方向，而是几个，或者多个）而且是敏感问题，有时一说到中国问题，我这脸啊，一阵红，一阵白，我只能在心中默默骂街。其实我们天朝挺好的，可能以前在政府做翻译的时候已经就感觉到了爱国的重要性，慢慢在这里生活久了也会发现，真的很讨厌别人说咱们不好。
我上一门课，名字叫China-US Relations after WWII，结果每年这个课程大家都以为是外国老师上，结果一选课发现是个中国人教，当时就崩溃了，关键还说我们从小就说Sino-American Relations，我上来就怼外国学生说，你们知道Sino是啥意思吗？他们“谦虚地”说：我们知道这个单词表示“中国”。
但凡上过我翻译课程的同学都知道这两者之间的区别，但是，美国孩子从小就被教育，这个单词就是这么说的。我连去美国国务院开会我都直接怼他们，凭什么你们用Sino不用China，人家一句话没噎死我：我们当年派马嘎尔尼去中国的时候就这么说的。
BULL SHIT！
有的时候真的是在海外的华人才是最爱国的，看不得外国人有一点说自己祖国的不好。有时候我们开玩笑说，国内的朋友都说我们这里好山好水好风光，但是真心一毛钱关系和我们都没有，你不用工作啊，你不用挣钱养家糊口啊，所以为什么那么多人愿意留在北上广深，那么拥挤，那么大的雾霾，其实，雾霾真的没关系，因为只有这样才有机会，才有发展的空间，所以大家还在只身前往。
曾经梦想过，美国的大学你只要工作出色，文章写得好，著作很经典，那么弄个教授，副教授的容易吧？
为什么中国不容易呢？因为人多啊！这个选拔机制多黑暗啊！谁知道谁和谁睡过，谁又知道谁给谁投的票啊！想到这些我头皮都发麻，还是来世界上最民主的地方吧，谁知道让我大跌眼镜：
第一，任何系里基本上所有的奖学金都在系主任的手上。中国的录取至少你还要参加研究生，博士生入学考试，但是美国的录取全靠系主任的一句话，只要成绩（托福GRE平时成绩）基本合格，剩下就是他一句话的事了。系主任的学生有时候比老师还牛，只要你读了系主任或是院长的博士，基本你就是找到好工作了，OK！
我们这些年轻老师最后一分钱都没有，来读我的研究生不但没有钱，甚至最后你可能都开不了题，毕不了业。以前我只觉得这是天朝发生的最多的事，后来才知道，同住地球村，天下乌鸦一般黑。
第二，只要拿到了tenure track，一辈子不出著作，教书教的和屎一样都可以，这就是我们说的“终身制”教职。其实大多数老师一辈子都在混这个，很多最后都没有混到，而且有人说，你说的那些混的老师是少数吧！OK！我走遍北美这么多学校，可以负责任的说，不比咱们天朝的少，有些“老”系主任，70多了80了还不退休，有些老师上课就念念PPT，真的一样，地球上想要学得好，真是要靠自己。
第三，其实外国人的心眼也没有那么实诚。我在中国的平台上说这些最大的原因是外国人看不见，当然我也不指名点姓。说一个例子，我们系有个同事，和我岁数相仿，南加大的博士，毕业后来我们这里，学术功底还不错，为人和善，而且带的大部分学生都是亚洲人，美国人占少数，一开始我不明白，后来我才知道，原来这些学生年年给他送礼，还邀请来中国韩国日本来做讲座，有这些小的“好处”何乐而不为呢？反正美国这帮本国的穷学生是送不起“五粮液”“茅台”的，因为我去他家喝的都是这些，而且他也坦言都是中国学生送的。
直到又一次，我真的是震惊了！因为美国有个风俗，就是若你要考博士，最好找到导师“聊一聊”，这种“聊”在我们圈子里面都称为“上课”，也就是给你说说未来的研究方向，看看相符不相符，当然这种都是要付费的，我不知道理科怎么样，反正文科大部分都是要付费的，然后每年到申请季来临的时候，每个博导都有很学生来“拜访”，从各个州各个学校来的，一般来说学生也要“拜访”很多老师，这就是习俗吧，咱们不多评论。但是让我震惊的是，这个老师根本不是博导，也不能带博士（不是不能带，是去年系主任看他不爽给撸下来了），但是居然去年申请季我知道的就有十几个学生来“拜访”，因为其中一个学生是中国人，先找的我，然后再找的他，自此，我对这个人有了全新的认识——一个完完全全彻彻底底的“白种亚洲”人，呵呵，这种人在英美国家大学还真有不少啊。
来美国这些年，慢慢了解了“潜规则”，有人说，这比你所处的培训圈好点吧，深想一步其实没好到哪里去，因为培训圈子里的人文化水平本身不高，说这话都别出来打我的脸，硕士以上的少数，博士基本没有，这是真话吧，所以，无非就是想挣点钱，这个动机挺纯的，今天这个花样，明天那个套路，但是至少还帮你通过了考试，让你学到了点东西，当然除了那些“骗”的。但是，你想想有文化的，一个系里十个老师，基本都是常青藤的博士，还是50年前毕业的，还有一堆博士后，那要是耍起心思来，细思惧恐，所以毛主席说：可怕的不是农民，最可怕的知识分子，有了文化太可，所以让他们上山下乡，从群众中来，到群众中去。
有的时候坐在办公室，坐在图书馆写点文章想想，这些是不是曾经的梦想呢？其实也不知道，但是想想主席的话蛮有道理的：与天斗，与地斗，与人斗，其乐无穷。
还好，你们大部分人认识我都是在书里，或是视频里，或是教室里，哪天让我的研究生写一篇——《武哥印象》，我觉得还是有说服力的。所以有人说蓝皮书【十二天突破英汉翻译】如何如何，有人说武哥的辅导课如何如何，其实这些只是我生活很小的一部分，就像我当年所有的梦想一样，要死要活地去实现，实现了还是看不清，放不下，舍不得吧！
人生无非这九个字！
这也就是我们每个人都会有的——曾经的梦想，实现了也就这么回事，没有实现就接着努力吧，但愿有一天有人能看懂我的话。
2018年11月28日
