（一）也许路是自己选的
大约17年前，非典的前一年，我误打误撞地进了新东方，没有面试，没有试讲，是因为在中关村再也找不到一家“适合”我的培训学校了，过了半年，我去了某政府机关供职，但是心里还是念念的想做一个“别样”的老师。
08年奥运会，一边在奥组委做翻译，一边又回到了新东方，只是物是人非，新东方上市了，大企业，某辉为了阻拦我在基础部教语法课，逼着我找到了老俞当时的秘书翁云凯老师（以前CCTV6的一位双语主持人）为我说情，最终我去了新东方实用英语学院。实用英语学院在新东方没有多少人了解，按照谢强老师（现北京新东方学校副校长）的话说，这都是上一代新东方人的故事了。那里的教学是枯燥的，因为不酷炫，因为我们的一个课程一讲就是一个学期，教学时间长，没有段子，都是“干货”，学生都是住宿的，和全国各地的新东方分校不同，因为他们是短期语言培训。实用英语学院虽说不出名，但是却练就了一身能讲无数门课的本领，语言学，文学，欧洲文化入门，词汇学，精读，泛读，笔译，口译等等都可以。
当然，在此期间我也一直在北京新东方讲授CATTI的各种翻译课程，这些都是讲了十几年的课程，从水清校区到国展校区，从新东方的各种住宿部到河北省的住宿部，我全都跑过一遍。那时候还年轻，一天一讲就是十个小时，曾经最多的时候暑期40天讲了近400个小时。不论老俞挣了我们多少钱，我们在心中是爱戴他的，因为没有了新东方这样一个平台，我们这一干人等，至少我吧，还在北外东院西院来回折腾讲着鸦雀无声的课呢。
读博士那会，觉得人生的梦想就留在北外吧，留在高翻学院，留在英语学院，到老到死踏平东院西院那550亩地。后来留下了，中间的曲折不必细说，也发生了无数的事情，让我实在不敢恭维自己的梦想，算了吧，梦想和现实还是有差距的。走吧，一切都算了吧！
（二）也许路也不能自己选
来了美国，工作不愁，薪水不愁，但是难的是家里，各种不堪言的事情。迫于压力，抓耳挠腮，我还能做啥啊？想接着去政府部门做翻译，这时某位朋友（现在看来就是一傻逼）介绍说，她有一个朋友有路子，能让我去某著名国际组织接着做翻译，薪水还不低，但是先期要花钱托关系，在那个大雪纷飞的2013年冬天，我拿出了几乎所有的积蓄来办事。后来才知道原来人家是个跑江湖的骗子（这事以后有时间再说吧！）荒唐的是，这个人居然是北外高翻学院某位老师的丈夫，而且这位老师还是我的同事，后来前两年这位老师还因为抑郁自杀了，这位老师的父亲是原来北京八中的校长，在北外时的导师是王立礼教授… …世界就是这么奇妙，也许你不经历，你永远也不知道，生活真的比电视连续剧和电影都精彩！
再转念一想，我还能干啥？李丰老师（原新东方教学管理部主任、现IDG资本主要股东之一）找到我说，小武来我这里，学学投资，生活会好起来，我转念一想，我哪会这些啊，还是好好教我的书吧。我还是想在新东方，可是养不活自己，养不活家人，就翻译这个项目而言，按照谢强老师的话说，我们选错了门，当然后来他转到了美国留学项目，这是后话。
我还就是个特别“犟”的人，其实有好多路可以走，也有很多偏门可以走，但是我就愿意走一条看上去不太好走的路，很少有人走的路，那就接着翻译语培的路吧，这条路看上去是自己的选，但是何尝又不是生活帮你选好了呢？
在多少人看来，做语培怎么也得是K12，父母的钱多好挣啊！做语培怎么也得是四六级，大学生有多少啊！做语培怎么也得是出国留学，那帮土豪多有钱啊！而我恰恰选择了自己一直喜爱的，自己一直在做的翻译！
（三）还不如大大方方地说这是一份“买卖”
2014年开始，我做了自己的面授课程，14年在网上开始了各种网络课程，17年开始了“武哥教翻译”的各种训练群。五年过去了，我在中美两国之间无数次的奔波，不想再累述所谓的辛苦，因为这些都是为自己和家人在奋斗，但是从来没有大大方方地说过这是一份“买卖”，因为我在美国大学有份decent job。
虽然这份工作没有给我带来任何自豪感或成就感，但是，我知道，我还懂一点翻译理论，我也还懂一点国际政治和国际关系，每个学期还能忽悠忽悠两个班十几二十个学生，我怎么也是博士，也是双料的博士后，然而，这一切对于语培不顶用，人家看的不是学历。
我为什么宁愿把语培称之为“买卖”，而不是“教育”呢？因为“教育”是“度人”，而“买卖”是“消灾”。可能这些话说的特别俗，但这就是事实。任何一个大学，都是为了以培养人才为目的的，首先在中国肯定是non-profit，但是语培机构就相对简单了，你花钱，我给你知识，帮你通过考试，或者让你找到一份工作，你给我五星好评，OK，我们的关系明了，而且这样更加简单，更加直接。当然那些鼓捣偷窃知识，非正常渠道想要获得服务的，最后结果如何，咱们暂且不论。
在美国你就能理解了连大学都是个“买卖”的道理，在密西根州申请密西根大学（综合排名前三十）和密西根州立大学（排名前八十），对于本州人来说，其实差不多，还有不少人愿意上密西根州立大学，因为学费更便宜，本科毕业了能找个月薪5000左右的工作，不一定密西根大学毕业出来了工资能高多少，这些东西在国内看来都不可思议。
可能我在资本主义国家待多了，脑子里对于语培有了更多“买卖”的概念，你来我这里购买知识，我尽全力为你服务，提供各种知识的服务，你通过了考试，得到了好的服务，给我五星好评呗，谈“教书”这是个好途径，谈“育人”还不如去听党课，我觉得再后者方面我确实差一些。
所以，还不如扯下那“犹抱琵琶半遮面”的遮羞布，大大方方地和别人说，我这就是一份“买卖”，但是我们就是给你提供更好的翻译教学服务，提供更好的翻译服务，帮你学会翻译，帮你通过翻译考试，至于你以后买房买车结婚生子，咱们就帮不上了。
（四）究竟生活能把你“逼”到啥地方？
前一阵收到一位同行的微信说，武哥你是国内翻译培训界的一个标杆。咋的，我这么快都成标杆了？哈哈哈哈哈！我这不一直就是上上课嘛，努力上课呗，也没做啥实际的工作，也许这就是在外人看来的一切吧，谁又知道这是生活把我们每个人“逼”到这一步呢？
这句话是我最近一直在想的话，因为2014年底成了自己的武哥工作室，工作制度十分松散，工作室的成员大多是work at home，我们基本保持了24小时的工作状态。由于时差，我在睡觉，他们在工作，他们在睡觉，而我却在工作，以前还能觉得今天能睡个好觉，明天能出去做点啥，钓钓鱼打打猎，现在突然发现，每天睡觉都在想这个课如何，那个训练群如何。
晚上睡不着的时候，我常常劝自己，这样的生活都是自己选的。反过来一想，这一切可以不做吗？在很多坚持不下去的时候都会这样想，但是有两件事情一直在鼓励着我前进：
第一、对于翻译这项事业的热爱。虽然现在在翻译一线的时间少了很多，但是每年还在坚持做翻译，今年年底又会有我主持翻译的两本书出版，再看着这么多莘莘学子通过我们的辅导课、训练群等等考上自己理想的学校，拿到自己想要的证书，学到了自己想学的东西，我觉得这就是我前进的动力，也是工作室各位老师前进的动力。
第二、工作室的大部分同仁都是我的学生，看着大家一步步成长，有的做了教师，有的做了行政，有的做了翻译，大家也在帮助我成长，我也见证了各位的成长。在我们的共同努力下，通过自己的奋斗能养活自己，实现自己的价值。我想，我们还算对社会有点小小的贡献吧。
也许人活着，在一个方面实现不了自己价值时，在别的方面努力努力也就罢了，可能这就是哭笑不得的“无心插柳柳成荫”吧。
前两天我在课上和外国学生聊到我在中国的工作时，一位操着阿拉伯口音的外国学生问我，what do you do in China? 我说，English language training，他非常诧异地看着我说，but you are a professor of political science，我听完非常开心地说，you know nothing about me，说完之后我才知道，我的身份也许真的连我自己都不太明白了，哈哈哈！
（五）生活给你的精彩你怎么也想象不到
人过四十，到了不惑之年，但是到了这个岁数才明白，啥是生活啊？作为一个男人有担当，君子爱财，取之有道，用东北话说就是，别扯那些没用的犊子，好好干活，把知识转换为生产力，为广大人民群众服务，这才是真谛。
在国内，我们作为为广大同学和翻译学习者提供服务的provider，我们就做好自己的事，好好提供翻译培训方面的服务，传授好我们的知识，对学员毫无保留地教授一切，做到问心无愧，拿出质量最好的翻译培训产品，维护我自己创建的“武哥教翻译”的小品牌，我相信这世界，这生活会给我们更好的回报。
五年前，一位同学告诉我，武哥，有位天大的李学姐在倒卖你的课程资料，当时我就微微一笑说，随她去吧。后来李学姐没有了，现在又有了张学姐，王学姐等等，但是我想知道当年的李学姐结婚了没？找到工作了没？哈哈哈哈！
二十岁出头你倒卖倒卖资料，我还能理解，但是，你到了四十岁的时候记得回头看一眼，武哥还在这里上着课，还在给大家提供着翻译学习的服务呢。再看看你自己，生活的“精彩”又会给你什么呢？也许早就结婚生子，还还着苦不堪言的房贷，所以我说啊，生活的精彩你怎么都想象不到，但愿这些精彩是真正的精彩，而不是你生活的负累，都努力吧！
（六）前行
说了一通心里话，舒坦了很多，我这个年纪人写东西，那些血气方刚，那些恨不得把一份钱都算骨子里的人体会不到，那些为了个优秀学生干部名额的同学也体会不到，那些以为通过一次考试就能翻身的大学生更体会不到，其实，你们到了我这个岁数也就体会到了。
生活无非是两种状态，要么fuck，要么be fucked，第二种的状态多一些也许你的潜能就会更好地被激发出来，别总想着fuck别人，你身体没那么好，小心肾亏，哈哈哈哈！
人呐，也别太算计，否则活的累！
我闭上眼一想，哎呦，明天2018年第四期（也是今年最后一期）【八周口译训练群】又该上线了。咱们好好上课呗，你们好好学呗，都简简单单，整整齐齐的，也许这就是生活吧！
Brotherfive
2018年10月14日
于美国密西根州
