要求是 不要事先通读全文
看到第一个完整译群（也就是有意义的语段）就张嘴开始翻译
尽量做到全文保持一个速度 没有明显停顿的完成
Thanks to ever-changing Covid-19 travel restrictions, many people around the world have found themselves stranded far away from home this year.
Over in the UK, a fast-spreading new coronavirus variant has led to several countries around the world imposing bans and restrictions on travel to the nation, meaning a large number of residents currently abroad will not be able to return any time soon.
However, relocation website My Baggage has dreamed up a special gift for homesick residents that’s quite literally a breath of fresh air.
The company is currently selling bottles of “authentic” air from England, Scotland, Wales and Northern Ireland to provide UK residents overseas with the scent of home.
Priced at £25, the 500 milliliter bottle comes with a cork stopper, so the recipient can keep opening it up and taking in the aroma whenever they need a pick-me-up.
Source:https://language.chinadaily.com.cn/a/202012/24/WS5fe41f49a31024ad0ba9e157.html本周素材来源于【中国日报网】
官方翻译请参考链接
答案和解析来了哦！
以下为Via老师的视译版本
供大家参考：
Thanks to ever-changing Covid-19 travel restrictions, many people around the world have found themselves stranded far away from home this year.
由于不断变化的新冠疫情旅行限制令，世界各地的很多人今年都被困在外地无法回家。
Over in the UK, a fast-spreading new coronavirus variant has led to several countries around the world imposing bans and restrictions on travel to the nation, meaning a large number of residents currently abroad will not be able to return any time soon.
在英国，一种快速传播的新型新冠病毒变种让世界上许多国家对英国实施了禁令和旅行限制。这意味着很多英国居民目前只能待在国外，短期内无法回国。
However, relocation website My Baggage has dreamed up a special gift for homesick residents that’s quite literally a breath of fresh air.
但是，名为我的行李的网站为思乡的人们设计了一份特殊的礼物，也就是一口新鲜空气。
The company is currently selling bottles of “authentic” air from England, Scotland, Wales and Northern Ireland to provide UK residents overseas with the scent of home.
该公司目前销售瓶装的正宗空气，这些空气来自英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰。这样，海外的英国人们就能闻到家乡的味道。
Priced at £25, the 500 milliliter bottle comes with a cork stopper, so the recipient can keep opening it up and taking in the aroma whenever they need a pick-me-up.
这种瓶装空气售价25英镑，共计500毫升，带有软木塞，这样买家就可以随时打开瓶子，在任何需要的时刻呼吸一口家乡的空气。
