回到密西根已经快两周的时间，距离2017年暑期的课程结束也已经快一个月了，8月20日那天课程结束时，我就开始想，我该好好地总结一下今年的暑假了，因为今年的暑假真的有太多的不一样，但是一直拖着拖着。很多人不明白为什么我能这么忙，其实我自己也不知道自己为啥这么忙，一直就是这阵子忙完了，就该好好忙下一阵了，这简直就成了我生命中的一个段子。
其实活到中年开始有了一种从未有过的寂寞，睁开眼来，满世界都是指望你的眼神，而没有你依靠的肩膀。
说起来辛苦吗？真他妈的辛苦，辛苦到了现在我都不想写文章了，因为天天满眼的都是工作，而非生活。以前想着能喝着咖啡聊着天，现在每天的schedule上就是每每半个小时的活。有人说，把自己的活排到每五分钟为间隔的时候，就差不多该退休了，有时候还是不能理解这句话，但是真的不希望有那么忙，至少现在已经快没有自己的生活了。有人在FB上问小扎一天工作多久，他说基本办公室一天大约十个小时，后面又补了一句，因为这些工作必须是在办公室完成的，其余的时间就说不定了，这个段子也是够了，呵呵哒！
所以想想人到中年真是一件可怕的事，有时候特别怕把自己划分到中年的阶段，总是和孩子们在一起聊天说，我还是youth，怎么也不愿意去middle aged，每每看到孩子们想要学习，想要得到知识的脸庞，我觉得我这把快到中年的“老骨头”还是有点用的。
思绪回到今年的七月份，七月的北京总是酷热难耐，也就是每年在这个时候也是我最忙的时候，从2016年开始暑期的面授课程从两个班到了三个班，今年也是三个班，但是情况又发生了变化，第一个笔译课程在四月初就完成报名了，口译课程也是测试人数达到了一百多人，第二个笔译课程我要不是拦着都快冲到一百人了。
这个场景让我想到了当年北京新东方面授课程的盛世，记得那是2007年的夏天，我和新东方现在的高级管理者（我就不具体说名字了）在水清101教室，那会三笔课程的学生都加坐，都有了一百多人，一晃十几年了，我还在教书，还在教这门翻译课，可是和我一起的战友很多都不在了，而我带的这些孩子从80后到90后，看着再上几年就要00后了，太怕了！给我印象最深刻的是，我常常会想，啥时候我能有“法令纹”呐？哈哈哈！现在照镜子一看，没错，我有了，我老过，你老过吗？哈哈哈！
就带着这样不服老的心态，我走进了2017年暑期笔译一期的课程，那是2017年7月10日，那天特别热，那天我到了六楼，教室门还没有开，我看见齐鑫拎着一个包袱就来了，这就是男同学和女同学的不一样吧，男同学基本没有行李啊。
这十一天应该是我精力最充沛的十一天，因为每年刚开始上课嗓子真的是蛮好的，中间我还经常去锻炼，班上的王一然、齐鑫等几个同学也喜欢锻炼，看到这样的小伙子们，我很欣慰。
因为我知道生活中除了学习，还是有很多重要的事情要做的，其实更重要的是保证自己的健康。有时候我开玩笑说，等我80岁的时候再开面授课，照样给你们的孙子们讲翻译，这才是真正的生活，人啊！都是拼着60岁以后活的好，现在靠着上网，拼着学历作用真不大，少一点戾气，多一点实干，总是不服不是事，自己干出来的才是事。
我经常会觉得笔译课程的同学们太腼腆了，这是真的，但是看着一张张稚嫩的脸庞，其实我知道，我在你们这个岁数的时候也许还没有这么多的生活经历。就这样一天一天的过去，第一个班的时间最快，一晃而过，感觉还没有开始，就要结束了，同学们也刚从小心翼翼的紧张中舒缓过来，就这样过了。我讲着翻译，讲着生活，说着经历，聊着人生，我觉得作为一个教师，比起知识，后面的几点要更加重要一些，我也不知道大家记得了多少。
到了第二个课程的时候，我少了许多讲授，更多的是练习，因为对于口译来说，需要记忆，大量的练习才是我们最需要的东西。我经常这么说，笔译课程的同学总是“捧腹大笑”，但是口译课程就是“垂头丧气”，因为只有张嘴说出来的时候大家才知道了自己的差距。
这次的口译课程仍然汇聚了很多精英，北外的研究生，新东方的老师，黑大的翻译硕士，交大的研究生，川大的研究生，北林的，北语的，上外的，中南的，南京大学等等名校的，还有各路的工作单位的同仁，不得不说，让我虐的不轻，当然，虽然课程结束了，现在他们自己建群还在练着，之后下半年考试之前，我还会带他们一起练。
很多时候，你们觉得我给的练习很痛苦，但是，想想现在正在北外，上外等名校研究生的同学们，你想想你那些作业被批改的全是红字的时候，你的中文都说不利索的时候，你就会知道，武哥算善良的，因为我们都经过这些魔鬼的训练。你不练，光天天耍嘴，拿着个手机，网上来回逛，我想说，你丫这点本事连个房子都买不起，就他妈知道逼逼，这辈子要不给你个手机，你也就只配扫马路，掏粪池子。
口译课程的十一天到了后五天我的嗓子就开始不行了，大家经常说我上课基本靠喊，不是我在喊，我其实在“呐喊”，我想把自己想说的东西都告诉你们，虽然我没有拥有人类所有的知识，但是，我尽力吧，毕竟不是圣人，也有不好，不对的地方，你们多多担待。
每次口译课程我的担心很多，因为我会在想，这些本事和能力要是你们学不会，你们怎么能在社会上生存？怎么能活得更好？也许我有的时候操心操的太多了，因为大多数在中国认识我的人只知道我是一个辅导课的老师，好吧，既然这样，大多人的心我也就不操了，但是你们这些面授课程同学的心我要好好操。
记得那天结课，我给班上每一位同学考试，考到了晚上八点半，真心第一次这么晚，我走的时候真是披星戴月，起的比鸡早，睡的比鸡晚，那天我嗓子真的崩了。茂春、珊哥、张姐、霸道总裁和戴老板说一起撸串，OK了，那就去喽，去的木屋烧烤，一直吃到晚上十点多，大家一直说啊说啊说啊，我就看着你们说，我就很开心，年轻多好啊！
时间一转到了8月9号，中间好不容易休息了两天，实话实说，根本休息不过来，因为今年整个社群的活全面开动了，笔译群我要去，口译群我要点评，暑期还有一个酷学网美国大选的课程，我真的到那会人已经快绷不住了，8月10号那天，我最不想做的事情就是上课，身边的朋友家人都说，去了就好了，看见孩子们你就好了。
8月10号今年夏天的第二个笔译面授课程，没排上号的同学一大堆，我走进教室，我没有转脸，我已经听见大家热烈的掌声，这是我第一次在还没有说话前听见了这么多的掌声。我清了清嗓子，真的说不出来了，嗓子疼，脑袋疼，我对二班的同学们说一句“对不起，真的对不起”。
我上面授笔译课程十几年，凭借着自己的经验在讲解，我直到第五天感觉自己才从免疫系统的低下中恢复过来，每天阿莫西林消炎，每天几杯念慈菴，每天蒙脱石散和肠炎宁。我每天最害怕的事情是遗漏了什么没讲的地方，甚至是一个段子，我总在想，少下课一会吧，少下课一会吧，多讲一点，多讲一点，这样一来，搞得女同学们一下课就去排队上厕所，大家真的辛苦了，甚至有人告诉我，武哥，我要尿尿，当时我就笑场了，哈哈哈哈哈哈！
二班的同学大部分都是为了下半年的考试而来的，听的异常仔细和认真，也是难得有如此认真的班级，还有很多就是为了来学笔译的，真的没有什么愿望，没有什么真正的夙愿，就想来见一下武哥，确实很感动，就是写到这里，我的鸡皮疙瘩都会站立起来，同学们从五湖四海而来很辛苦，有一位同学说，武哥你从地球那边来，更辛苦，听完我笑了，你们都是好孩子。能来，我已经知足。
二班的同学更是创新地给我起了很多外号，除了武哥、Brotherfive、还有“洗发水推销员”“小松鼠饲养员”“新东方厨师学校的优秀学员”“星巴克脑残粉”等等等等，相信这些只有见到我的人，我们相遇过的人，你们才能理解，才能知道… …
今年的面授课程最远有从齐齐哈尔来的陈姣旸等，南边最远有从海南来的李庆梅等，最西边新疆的，我要说一个小伙子，娄敏轩，一个学工科的研究生，有了学翻译的梦，光翻译秘籍买了三根，不为啥，就为学点翻译，有从内蒙乌海来的马鑫伟老师，今年还有了从青海师范大学来的老师，我还能说啥呢？我的面授课程学生遍布祖国29个省市自治区和直辖市，我现在缺的是西藏和台湾的同学，我攒起祖国所有的学生。我的感谢之情难以言表，有学数学的想学翻译，有学舞蹈的想学翻译，有学机械的想学翻译，这些都是好事，但是我想说的是，学好本专业，再学好英语，世界就是你的了。
2017年暑期第一次见到二百多张面孔，我也尽自己的全力把你们的名字记了下来。有人问武哥，你能记得多久啊？其实你们来过面授课程同学的微信和微博我都做了备注，也许你们不再记得武哥，也许对于你来说，这只是考研考博前或是暑假的一次辅导课，但是对于武哥来说，我的小本本上又多了一些新的名字，多了一些新的面孔，也许你们觉得武哥离开了，但是武哥从来没有离开过，武哥一直就在这里，坐在世界另一端看着太阳落下，又在你们那边升起，武哥也一直坐在办公室，坐在图书馆，写着东西，看着材料，做着翻译，再忙再忙，我们也曾经在生命中相遇过。
秋天来了，我也回到了密西根，回到了学校，开始了自己秋季的课程，今年秋季每天早上都有课，一周五节，算是忙的了，但是我知道你们更忙，希望你们把自己的事忙好，把自己的生活忙好。
生活中除了学习，还要许多许多等待着你们去探索的未来，去实现的梦想，也许有想不通的地方，也许有不明白的地方，再好好想想，想不通再来找武哥，武哥从未有离开。
下半年也是我最忙的季节，马上MTI的强化，CATTI的冲刺，MTI的冲刺都要上线，各个笔译和口译的练习群也在进行着，忙着忙着就冬天了，我又该忙寒假的面授课程了… …
就这样忙着忙着，我就老了，你们也长大了… …
希望我一生都能是个教员，不曾离开教书，不曾离开你们… …
记得有好几个同学对我说，武哥，我希望你做成全中国最好的翻译教育。这件事让我好好想想吧，我努力吧，做不成，但是可以努力。
谢谢！
祝大家都好！身体健康最实惠！
武峰
2017年9月12日傍晚于美国密西根州兰辛市
太感人了