今天腊月二十八，我坐在国家图书馆看书，看着周边空荡荡的座位，突然意识到，2016年真的要结束了。按照西方人的说法，元旦一过也就该正常上班了，但是中国人总是要过春节的，今年回来过寒假，真的就是为了寒假面授课程。
在中美两国之间奔波已经好几年了，说起来很浪漫，听起来很高大上，其实很辛苦，特别是坐飞机倒时差，而且总是没有办法和亲人在一起过节日。有些说不出的苦只能自己理解吧，张爱玲曾经说过，能开口说出的委屈，便不是委屈，不是所有委屈都可以呐喊。
2016年很辛苦，从来没想过自己成了workaholic，以前总是嘲笑谢强（现在北京新东方学校副校长）是这样，不知道从什么时候开始，自己也有了这样的气质。
昨天我们工作室的技术主管说，武哥咱们是不是要放假了？我当时一张嘴就说，为什么要放假？简直就是浪费时间啊，难道不是应该每天工作吗？好吧！看来是我错了，其实每个人都要休息，好像只有我不需要休息，每天都是打满了鸡血，因为生活中没有什么事比工作更有乐趣的了。毛主席不是说过：与天斗，与地斗，与人斗，其乐无穷吗？哈哈！
去年过年上了两个面授课程，可能快速的节奏就是从那时开始的，二月底回了美国，春假去西边开了一个会，期间还在西边各地不断拍摄武聊至极，之后回到密西根，开始了三四月份的精读课程，四月份还上了CATTI的冲刺课程，学校两门课程，两个研究生。
暑假回到北京，各种官司，各种网络课程，面授课程，去年暑假第一次开始了三个面授课程，两个笔译一个口译，每个课程都是70多人，真是不好好讲都对不起自己，对不起学生，直到第三个班时自己的嗓子都咽不下口水了，不是人劳累，是嗓子不行了，第一次感觉到有点力不从心了，从那时开始想，我的面授课程是不是要换换形式了？人呐！终究有退出江湖的时候。
九月份回到美国，学校两门课程，《翻译理论前沿》，《1945年后中美关系史》，没有难度，年年一样的课程。九月底开始了第一次的MTI强化长线课程，上了一个多月，第一次700多人，十月底又是CATTI冲刺课程，十二月初又是MTI冲刺课程，去年这一年光是网络课程我的学员就有8000多人次，面授课程我一再限制人数，最后还是达到了350人次。有人问，武哥，你骄傲吗？有啥骄傲，这是一份我选择的工作，我尽力做好。
其实要是上课还真不累，去年四月八号我们的微店（武哥小铺）正式上线，夏天出品了《武哥翻译秘籍》，这是一款“失败”的产品，因为我说了一句只量产“488份”，导致了没有那么多同学受益，后来秋天又上市了《武哥翻译秘籍便携版》，一周销量1000张，真的是很欣慰啊！这其中从设计、打样、生成、物流、发货、评价，整个过程中我们每个人都很努力，去年十一月发1000单那次，所有人都在忙活，我在美国只能看着，别的什么也做不了，很遗憾，很愧疚。
去年夏天的《武聊至极》第三季也面市了，年初和腾讯视频合作了《大开眼界》，效果非常好，我的小片子也成了自媒体的典范，《大开眼界》的流量达到了几千万，甚至上亿。做这些事既不挣钱，还要往里面贴钱，但是经不住自己喜欢，人活着，总要做点自己喜欢做的事，都这个岁数了，没啥很大的追求了，很多事是咱们做不到的，做点力所能及的事吧。
每天打开工作软件，一条一条的看，每个细节都不能错过。由于时差，每天早上一起来不刷牙不洗脸就回微信微博，赶忙去上课，上完课，吃完午饭，处理工作室的各种事，下午直到三点才能看会书，六七点又去锻炼了，晚上回家又该是中国的早上了，又是各种事。
不少朋友问我，这两年忙成这样，最大的遗憾是什么？我说，知识上没有增长，都是在啃老本，没有好好读书。不过还好，去年下半年翻译了一本书，但是博士论文的中文版一直没有出版都成了心病，很多事，有得必有失。
坐在国图里说这些话，有点惭愧。想想这是自己想要的日子吗？还好吧，我觉得自己从来没有放弃过做一个纯粹的人的想法，至少不要改变这样的想法。
年轻的时候有很多梦想，慢慢都没有了，因为都经历过了，再是繁花似锦，再是车水马龙，也赶不上和爱人一起吃吃聊聊，和孩子玩玩，做做游戏，让身边的人过的更好，过一场平平淡淡的生活。
有人问，武哥2017年有啥更大的规划吗？
哈哈哈！
作为一个教员，把我的精品课程，精读高级英语，CATTI，MTI等等课程讲好，面授课程做到极致；
作为一个翻译，多翻译东西，多出成果，让大家读到更好的作品，以优秀的作品鼓舞人，以高尚的情操教育人。
作为一个搞研究的，希望自己能再多产两篇文章，能多出两本书，至少2017年我的这几本畅销图书都会再版，越到岁数大越不敢写东西了；
作为网络中的一员，希望能参加更多的社群，让我发挥更大的力量，让身边有意愿和武哥一起学英语的人能学好英语，能学到更多的知识；
作为一个自媒体人，把我的《武聊至极》和小字幕组做好，多翻译东西，让大家和武哥一起来翻译东西，看见年轻人做的好，我就开心，我愿意把大家推出去，让更多的人知道你们；
作为家庭的一员，希望我能陪家人的时间多一点，家人的身体好一点。其实，人活着真的是很朴素的一件事，只要身体好，高质量的活着就行，能在80岁还能讲十天的翻译课程我就知足了。
最后想感谢所有在这一年我教过的所有学员，感谢我自己的亲学生，感谢自己身边帮助过我的人，特别是工作室的大师兄、兜兜侠、小吴、张健等等等等，还有很多幕后的人，我站在台前的时间太长了，慢慢大家就都会认识所有人。
2016年就到这里，2017年会更努力，会有更多惊喜，只是希望自己节奏能慢一点，现在有点快了，自己有点没有生活了，全是工作和学习。
给我多点学习的时间！
武峰
丙申猴年腊月二十八于国家图书馆
