回去国内两个多月，似乎都忘记了美帝的生活，回来快一周，倒倒时差，一天也没有休息，新的学期开学，两门课程，生活趋于一般的平静。
有人说，心在走着，人在哪里都停歇不了。以前没有这种感受，现在不知为何突然有了这样的感受。一年两次的国内旅行上课已经成为了这几年生活的一道风景线，一个学生在某群里说，武哥这是回国来捞钱了，要是我这也算捞钱，那么多美国的商人在中国做生意还不该早点去死，微软在中关村买了一栋大楼咱们就该去炸了？对于“凭本事吃饭”这件事，岁数越大理解的越深刻，只有闲着蛋疼的人才没事顾及别人的生活方式。
岁数大了，开始有点不爱骂街了，觉得shut up！Support your family and raise your kids才是正道，骂街只是一开始没有社会资源的泄愤之意，但凡过的优越的人很少骂街，所以才有了那么多鸡汤文，这些都是鼓励大家做一些不切实际的努力。确实，我是草根出身，家门三代以上都是无名少姓之辈，咱们这种应该叫做“串儿”（bastard），后来名牌大学毕业，国内国外工作，似乎看着还不错，但是突然有一天想做一点事的时候却没了力气。
今年夏天几年来最累的一年，来了三个班的同学。
第一个笔译班从7月18到7月28，这个班的同学报名在3月就结束了，来了73人，洋洋洒洒讲了十一天，圈内圈外各种趣闻轶事，但凡是翻译的，不是翻译的，我都得讲，我突然觉得how to survive要比那些不切实际的鸡汤黑文管用很多，激励固然需要，但是社会的现实和残酷你更该知道，学习知识是一方面，如何生存才是生活的真谛，也许有时我说的过重了，希望有一天大伙能听到我心里的声音吧。也许这就是面授班和普通网络培训课程的不一样吧，咱们不是流水线生产，咱们是个性差异化的培养。
第二口译班从8月1到11，这个班基本是我的老学生，控制人数，最后到了67人，一半左右的研究生，有对外经贸会口，对外经贸的本科，有上外的本科，东北师大、大连外国语、天津外国语的研究生，有上师大上大上海事的MTI等等，还有去萨里、曼大的口译研究生等，每每训练时，我看到你们满脸愁容，我其实是开心的，因为我知道只有这样的踌躇满志才能让每个人从平凡的人生中认识到学习的不易，翻译的不易，人生的不易，哪一行都是磨刀砍柴的。
第三笔译班从8月15到25，这个班从3月底开始没到6月初，报名全部满员75人，满满当当，在那会，我的嗓子已经完全说不出来了，有的时候，我想和你们75人说一句对不起，武哥真的没有那么多力气，武哥也真的有点岁数大了，太想讲太多的东西，但是嗓子不行，还是嗓子不行，有时气喘不上来，有时脑子也不灵了，毕竟前面讲了80个小时了。但是为了你们要考试的，为了你们一点想学翻译的心，我也在尽力了。所谓能力一般，水平有限，但愿有点拨启发之意，我也就心满意足了。
一个夏天，二百多面同学的脸庞还印在我的脑海中，我还有时在背起你们的名字，转眼之间，我都乘上飞机回到美国坐在图书馆写着这些无用的文字了。武哥只能说，感谢你们，感谢你们这么远道而来，因为那次给口译班的孩子寄出翻译导图时看见大家写的地址，有云南的，贵州的，海南的，广西的，宁夏的，新疆的，东北齐齐哈尔的，当时我和大师兄说，这些孩子太不容易了，大师兄说，他们还不都是为了你才来的。对啊！所以，武哥还是继续努力，讲的更好才对啊！
暑气慢慢地退却了，我们又到了一年的秋天，秋天真是一个收获的季节，也是一个开始的季节，我也开始了新学期，见到了新学生，还是那样老套的课程Translation Theory和China-US Relations after WWII，但是心里从来没有轻松的感觉，我真的好想轻松一点，因为接下来可能会有MTI的强化、冲刺、CATTI的冲刺，接下来又是寒假了，特别想给自己放几天假。我一说不想上课的时候，大伙都说，武哥今年可就靠你了，你不上咱们年底考试的跟谁啊？是啊！要是走上了一条道，你要想休息，只有一个办法，那就是退休了啊！不过还好，到2019年还有几年。
我有一个愿望，就是能在80岁，还能像我的老师梅仁毅先生一样上课，而不是这几年把自己的那点心气都糟蹋完了，我只是想看看那会现在上辅导课的老师还剩几个，咱们一起搭个伴讲个课什么的，所以一想到这里，我倒是挺开心的，也许这就是情怀吧。我一直觉得自己不是个市场人，当铺天盖地的广告来袭的时候，我还是安然地独守着自己的传统，也许很多人看不惯，很多人也想灭了我，听说有些人一想到我，后槽牙咬的哗哗响，只可惜想弄死我，你也得有美国签证，有了美国签证还不是买不了枪，有了枪也不一定比我的枪法好，所以呢，还是轻松点活着。
世间的事，不过是一说一乐的事，何必都当真。以前吧，我确实比较天真，想着大家都能好好好，凡事都能乐乐乐，但是走着走着，你就会发现，好多人走散了，很多人走拧了，包括身边和你一起走了不少年的人，回头一看，这人谁啊？你根本都不认识，不熟悉，不了解，看上去所谓的“亲近”不过是一些自我意淫的振动棒罢了，买个好牌子，把以前的都扔了吧。说到这些，确实有些难受，人生的分分合合，离散聚合虽然看的多了，但是有些人的出现和离开会让你的心里有了咯噔一下的感情，也许这就是咱们轻松不起来的原因吧。
我们很难去预料自己生活的轨迹，因为现在过的生活有多少是自己想要的呢？你考上了研究生就幸福了？挣了第一个100万就幸福了？考上公务员就幸福了？也许会有很多人说“是”，其实在未来等待你的东西更多——结婚，生子，养子，终老等等，所以这就成了很多人及时行乐的原因，在某些程度上来说，咱们也可放松一点，但是别忘了自己的初心，也许有一天你走着走着就再也走不回来了，到了那会，照照镜子问问自己：“卧槽，你想过自己这么活着吗？”
都好好的，武哥也好好的，要是下个月一开心，咱们就上点网络课程，给大家补习翻译和英语知识，生活本就多舛，别太认真，别太计较，轻松一点活着吧。
9/10/2016
