你们看见这篇文章时，我应该正飞在阿拉斯加的上空，有些心里话在奔波于两国之间时总是想说说。
结束了在北京笔译口译的培训课程，又到了该回美国的日子，一年两趟的来回奔波让我现在最害怕做的事就是坐飞机，从北京出门到兰辛进家门足足需要24小时… …我正在考虑2017年的寒假是否要回来了… …
2014年寒假，由于家庭的原因开始了自己的课程之旅，有人把这称为“创业”，但是我更多地称为“教书”，因为到今天为止，我也没有创办学校或是公司，也没有任何投资与宣传，只是几个朋友在一起做一点好玩的事情罢了。
时间一晃到了2016年的寒假，笔译课程共十期已经过去一半，口译也已经到了第四期，时间就是如白马过隙一般地在你我身边飞过。
今年寒假笔译课程依然火爆，我讲着自己驾轻就熟的段子，一个句子一句子的分析，有时我在想，要是2019年以后我真的不讲这些了，这些的东西还会有人讲吗？
口译课程还是那么异常火爆，二百学员中选出的一些精英真的让人羡慕，有清华的法硕、贸大的口译MTI、内大的语言学研究生、大连海事大学的MTI、天津师大的MTI、福建师大的MTI等等，硕士学历占整个班上学历的三分之一，这难道不是一种夜以继日学习的精神吗？什么所谓学历，这些早已经抛到了脑后，学到真本事才是精髓。
每年每一期课程我都有一种淡淡的忧虑，就是大家究竟学到多少？最后又有多少能成为一名合格的翻译？我发誓要将这五年的一千个学生培养到至少二分之一的人能成为翻译。
我经常这么想，这面授班是我的“自留地”，这些都是网络课程、视频或音频直播课程永远无法达到高度，当然我也知道，很多同学由于经济、时间等等的原因无法通过面授课程获得知识，这些我都能理解，但是学习知识的脚步永远都不能停歇。
商品化和市场经济让我们的人格与金钱越来越靠近，但是有些东西的传承不可少，在努力挣钱养活自己的同时，需要谈谈自己的梦想和理想。
人没有了理想就好像脱了缰的野马，固然有点钱，生活工作有点忙，但是心已经死了，这就是所谓的忙吧，这个字也不过是大人相互之间推诿的一种借口罢了。有的时候可以躺在床上玩一早上的手机，但是都不愿意出门见一个朋友，这种心态我确实有时不能理解。
过年那会和一个多年的好友说，给我个地址，要是没时间见面我给你邮寄点东西，那是我从美国旧货市场里淘出来的肯尼迪总统的原声大碟，因为上学那会他最喜欢这个，但是连微信也没有回复。
直到过年伊始，报了句新年快乐的寒暄之词，然后我好心地给人家发了个红包，人家居然告诉我，你丫一土豪就给这么小的红包，当时多年的那颗心就碎了，可能我是玻璃心吧。
其实，有些人你早已经和他们说了“分别”，只是自己觉得你还生活在那样的圈中，误以为自己还没有离开，但是我们早就已经分别了。
就好像我会很好地维护这我这自留地的小圈子，但是确实人心向背，人心叵测，居然也有人上课来录音，模仿，出去开课，回过头来还让我给做宣传，这点我实在无法理解，难道我还是玻璃心吗？
郭德纲有句话说得好，同行之间就是赤果果的仇恨，以前不信这句，就觉得要和圈中的每个人搞好关系，维护好每段关系，后来才知道，都是为了自己的利益在做事，可能我情商低，但是作为一个博士学历，博士后读过两个的同学，至少在智商上你不可以压制我，我一张嘴就容易说多，有些事都是不言自明的。
人活得年头多了，这些自然也就看开了。
这次回来两个月，是这两年待的时间算长的，《舌尖上的美剧》上映了，《大开眼界》也上映了，彩虹书系列今年也都该改版了，上半年的精读课和《权力的游戏》一样也该开播了，这就是生活，年复一年，写在开春，写着寄语，只希望所有人生活能越来越好。
武哥还在学习看书，今年要出几篇文章，多出两本著作，毕竟培训只是一个副业，讲段子只是爱好，好好做学问才是正道。既然武哥还在坚持，我希望那些有着翻译梦想的人儿们都要努力，不能光说不练，这就是生活，不是一句“分别”就结束了，其实刚刚才开始啊！
送给那些寒假和我一起过节，不远万里来到北京学习翻译，住着几十元宾馆的同学们，谢谢你们，咱们一直没有“分别”。
2/29/2016
