要求是 不要事先通读全文
看到第一个完整译群（也就是有意义的语段）就张嘴开始翻译
尽量做到全文保持一个速度 没有明显停顿的完成
A number of studies have shown playing video games can lead to structural changes in the brain, including increasing the size of some regions, or to functional changes, such as activating areas responsible for attention or visual-spatial skills.
New research has gone further, showing how cognitive changes can take place even years after people stop playing.
This is one of the conclusions of the article, published in “Frontiers in Human Neuroscience”.
According to Marc Palaus, the author of the study, what most video games have in common are elements that make people want to continue playing, and that they gradually get harder and present a constant challenge.
“These two things are enough to make it an attractive and motivating activity, which, in turn, requires constant and intense use of our brain’s resources. Video games are a perfect recipe for strengthening our cognitive skills, almost without our noticing,” he said.
Source:http://language.chinadaily.com.cn/a/202010/12/WS5f8412b5a31024ad0ba7e290.html
本周素材来源于【中国日报网】
官方翻译请参考链接
答案和解析来了哦！
以下为Via老师的视译版本
供大家参考：
A number of studies have shown playing video games can lead to structural changes in the brain, including increasing the size of some regions, or to functional changes, such as activating areas responsible for attention or visual-spatial skills.
大量研究表明，玩电子游戏会导致大脑结构变化，包括某些区域的大小会增加，或者出现功能性改变，例如激活负责注意力或视觉空间技能的区域
New research has gone further, showing how cognitive changes can take place even years after people stop playing.
最新研究进一步表明，认知变化会发生在停止玩游戏好几年以后。
This is one of the conclusions of the article, published in “Frontiers in Human Neuroscience”.
这是一篇文章中的结论，文章发表在《人类神经科学前沿》上。
According to Marc Palaus, the author of the study, what most video games have in common are elements that make people want to continue playing, and that they gradually get harder and present a constant challenge.
马克•帕劳斯，即论文作者表示，大多数游戏的共同点是，它们包含使人们想要玩下去的元素，而且游戏会变得越来越难，并不断出现挑战。
“These two things are enough to make it an attractive and motivating activity, which, in turn, requires constant and intense use of our brain’s resources. Video games are a perfect recipe for strengthening our cognitive skills, almost without our noticing,” he said.
这两件事足以让它具有吸引力和激励性，而这又需要不断地高强度地使用我们的大脑资源。电子游戏是一个完美的工具，能够增强我们的认知能力，却几乎从没有被我们注意到。作者如是说。
大家经常会觉得写作文的时候没什么论据可用
其实多刷刷新闻
你会发现好多有理有据的素材就在你的眼前哦
3分整