【第二十八期】我又来做示范啦 | Via老师的口译点滴

上周给大家介绍了影子跟读练习

光说不练假把式
这周就来给大家打个样
闭着眼选几个音频跟着读一下
让大家体会一下到底什么叫shadowing

先来个VOA慢速热热身
示范音频:

 

再来个VOA常速挑战一下
示范音频:

 

以下几点问题想要提醒大家注意:

首先
在做跟读练习的时候
不可避免的会碰到自己不认识的单词
以及各种奇奇怪怪的人名 地名
这种时候一定要尽可能模仿音频中的发音 不要卡住

其次
遇到没听懂的 或者跟丢了的
一定不要慌张
跳过这一句 从下一句开始继续跟读
一定要保证自己每个练习开口以后都要咬牙说到底
你会发现我在示范音频里也有嘴瓢的时候
有余力改就改一下 没有余力就果断跳过去吧

第三
每个人的反应速度和信息处理速度不同
有些人习惯听到一个词就立刻张口
有些人习惯听至少小半句 甚至半句以后再开口
有些人脑容量相当大 可以记住一整句话
有些人记性不太好 但是圆句子的能力很强
所以不用太过担心自己和别人之间的开口时间以及语速差距
但是
跟读练习基本不存在信息处理的问题
还是要尽量跟紧一点 不然很容易漏掉一整句话哦

另外
虽然可可英语这样的平台很好用
但还是要尽量找纯音频的素材 或者有意识的让自己脱离滚动字幕哦

跳出舒适圈
迈向新世界

Via老师的口译点滴

【第二十七期】影子跟读练习 | Via老师的口译点滴

2020-6-27 7:30:58

Via老师的口译点滴

【第二十九期】神奇的职业增加了 | Via老师的口译点滴

2020-7-11 7:30:27

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索