本篇文章是与拥抱有关的,属于科普知识。慢速英语,语速正常。可以作为口译入门或基础英语听力口语听写的素材。大家快来挑战自己吧!
上一期了解了微表情,这期来看看拥抱表达的含义吧!
大家在听写的过程中,总是反应还没写完一句话,就已经忘记要写什么了。大家可以采用首字母记录的方式,听后补全。
答案和解析来啦:
Number 1 Tight Squeeze Hug
第一种 紧紧拥抱
You know the hug I’m talking about.
你肯定知道我说的这种拥抱。
The kind that your friend gives you after you haven’t seen each other for a long time.
通常是你与朋友久别重逢时的那种拥抱。
The kind your grandma gives you every time she sees you because she never knows if it’ll be her last.
或是祖母每次见你时的那种拥抱,因为她不知道这是不是最后一面。
These hugs pull you in, and squeeze you tight.
这种拥抱通常是将你拉进怀里,紧紧地抱着。
These hugs are the real ones.
这是真情实意的表达。
They mean the most, and have the most emotion behind them.
意义丰富,背后也蕴含着最充沛的情感。
If your partner gives you this kind of a hug, it means that he or she is really into you.
如果你的伴侣这样拥抱你,说明他或她真的很喜欢你。
It shows how much they care about you and how much they miss you.
这表明他很在意你,也很想念你。
Number 2 One Arm Reach
第二种 单臂搂住
People often hug like this when they are in a good mood or when they hug their friends and acquaintances.
人们通常在心情好的时候,或者和朋友以及熟人之间这么拥抱。
It’s not necessarily a romantic hug, and it could mean a number of different things.
这并不一定是那种爱意绵绵的拥抱,其中包含多种含义。
When it’s coming from someone you like, it means they want to protect you and hold you close.
如果对方是你喜欢的人,这意味着他想保护你并和你保持亲近。
If it’s coming from just a friend, it means they’re offering their help and comfort.
如果对方只是朋友,他们可能是想安慰或帮助你。
You can often see the one arm reach, or side hug, when people are being photographed.
人们拍照时经常会单臂搂着对方。
It’s the most common way for two people to pose for a picture.
这是两个人拍照最常见的姿势。
解析在这里哦!
1. squeeze,动词,表示“挤压、紧捏”,比如:He squeezed her arm reassuringly. (他安慰地捏了捏她的手臂。)
2. acquaintances,名词,单词原形为:acquaintance,表示“相识之人”,比如:He exchanged a few words with the proprietor, an old acquaintance of his. (他跟一位业主,他的一位老相识交谈了几句。)
3. comfort,名词,表示“安慰”,比如:It’s a comfort talking to you. (与你谈谈是一种安慰。)
4. pose,动词,表示“摆姿势”,比如:Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs. (开会前,六国外长一起合影。)