时间过的很快，本期八周笔译特训还有三天就要结束了，不知道大家收获了多少？本期咱们共练习了七篇文章，两篇非文学英译汉，一篇文学英译汉，两篇非文学汉译英，两篇文学汉译英。其中涉及到的内容有公司介绍、政经材料和文学作品等，题源既有CATTI考试真题也有文学名篇，难度有低有中也有高，可以说是方方面面咱们都练习到了。
本期结束后建议大家还是要复盘一遍，不然很快就忘记了，那之前的练习和努力就都白费了。可以先把生词、固定表达整理一遍，再看看句子结构、翻译方法脑子中过一遍，最后对比一下自己的译文和优秀译文，看看差别，总结一下怎么提高。相信以上都做到了那么印象才会更深。
再坚持三天本期八周笔译特训是结束了，但是对于年底考研生来说，还远远没有结束，甚至可以说才刚刚开始，希望这些同学不要松懈， 每天坚持练习翻译，因为你要知道MTI是翻译专业硕士，是专硕不是学硕，区别在于是否有大量的翻译实践，所以说考前要都做翻译，考上后更不能放下翻译。如果是想学好翻译的人那就更不能只靠这八周就可以说学会翻译了，翻译无止境，活到老，翻译到老。翻译涉及的方面很多，可以说是行走的百科全书，咱们需要学习的还有很多很多，能把英文译成中文或者说中文译成英文只是基本，还要不断精进，考虑到用词、语体风格、思维习惯、受众等等。
翻译之路，任重而道远，想学好翻译的人要让翻译实践成为常态。
