本篇文章是有关健身的,属于科普知识。美式英语发音,慢速英语。可以作为口译入门或基础英语听力口语听写的素材。
考研结束,学习之余还要动起来啊,毕竟身体才是革命的本钱。
最近看了大家做听写的反馈,大家可以选择两种听写方式。第一种是从头听到尾,不暂停。这种适合程度较好的同学。第二种是一句一暂停。这种适合基础稍弱的同学。大家可以两种模式自由选择。答案和解析来了哦!
【先看下句子解析】
Muscles. We have over 600 of them.
肌肉。我们有超过600块肌肉。
They make up between 1/3 and 1/2 of our body weight,
肌肉大约占了身体重量的三分之一到二分之一,
and along with connective tissue, they bind us together, hold us up, and help us move.
它们和结缔组织一起,组成我们的身体,让我们能够站立和移动。
And whether or not body building is your hobby, muscles need your constant attention
不管健身是否是你的兴趣爱好,肌肉都需要你持续关注
because the way you treat them on a daily basis determines whether they will wither or grow.
因为你每天的锻炼情况会决定肌肉是萎缩还是增长。
Say you’re standing in front of a door, ready to pull it open.
假想你正站在一扇门前,准备拉门。
Your brain and muscles are perfectly poised to help you achieve this goal.
你的大脑和肌肉会达到完美的平衡状态以帮助你达成目标。
First, your brain sends a signal to motor neurons inside your arm.
首先,你的大脑会向手臂的运动神经元发射信号。
When they receive this message, they fire,
神经元接收信号后,便会开始行动,
causing muscles to contract and relax,
引起肌肉收缩与放松,
which pull on the bones in your arm and generate the needed movement.
牵引手臂的骨骼运动,从而做出相应的动作。
The bigger the challenge becomes, the bigger the brain’s signal grows,
动作难度越大,大脑发出的信号越强,
and the more motor units it rallies to help you achieve your task.
协助完成动作所调动的运动单位也就越多。
【下面来看一下单词】
1.connective tissue,名词词组,表示“结缔组织”。
常识:结缔组织是人和高等动物的基本组织之一。结缔组织分布广泛,形态多样。如纤维性的肌腱、韧带、筋膜;流体状的血液;固体状的软骨和骨等。
前一段时间,和武哥一起翻译了《全身关节松动术》这本书,这个单词也是很熟悉了,哈哈哈。
2.wither,不及物动词,表示“萎缩、变虚弱”,比如:When he went into retirement, he visibly withered. (到了退休年龄时,他明显变得虚弱了。)
3.poised,形容词,表示“平衡的、平稳的”,比如:as poised as the flight of a gull(如海鸥翱翔般平稳)。
4.neuron,名词,也可写为neurone,表示“神经细胞”,比如:The human brain consists of neurons, blood cells and chemical elements.(人脑是由神经细胞、血细胞和化学元素组成的。)
5.contract,不及物动词,表示“收缩、缩短”,比如:His stomach contracted with fright.(他因为恐惧胃部一阵痉挛。)
词根词缀——帮助记忆:
affect: af一再+fect做,力求→力求使人做→影响
contract: con共同+tract拉,拖→收缩