上周小小预告了一下，这周来认识一下百分数的朋友们。
按照惯例，先用【中文和英文】读出下面的几个数字吧
25.34%
300%
5‰
万分之零点五
百万分之一
稳住别慌，尝试过了再看答案！
别哭！答案来了
25.34%
百分之二十五点三四
Twenty-five point three four percent
300%
百分之三百
Three hundred percent
55‰
千分之五十五
Fifty-five per thousand
万分之零点五
0.5‱
Zero point five per ten thousand
百万分之一
One per million
在经济，金融类的翻译素材中
有时会遇到百分数以外的表达
很多同学是不是会看着那个跟百分号差不多的符号疯狂数0 然后一脸懵逼
是不是还有些同学企图做个数学题把它转换成百分数呢
首先这种转换对不对呢
千分之55就是百分之5.5
这个是绝对没问题的
但如果你看到的是百万分之55
嘶…这可转换到何年何月去
所以说 转换可以 但完全没必要
毕竟
看我两句话点醒大家
从此不被这种数字难倒～！
我们先来拆解一下percent这个词
per 简单 不说了
cent这个词来自法语 是百的意思
所以两个词拼在一起 per + cent（百）= percent/ 百分之
那我们以此类推
千分之： per + thousand （千） = per thousand/ 千分之
万分之 ：per+ ten thousand （万）= per ten thousand/ 万分之
百万分之 ： per + million（百万） = per million/ 百万分之
是不是通透了！
是不是千万分之也会说了
（可能根本不会遇到（但我就是会说！
我们的目标就是 不做数学题，轻松念数字！
下周大数字见！
